250,特朗普,美国议员“马屁”拍到马腿上!
谁都没有想到,坐上总统宝座不到两个月的特朗普,居然因为部下拍“马屁”,和美元联系在了一起。近日,美国共和党议员乔·威尔逊脑洞大开,他提议将特朗普头像印在新发行的250美元钞票上,更是声称“最有价值的总统配得上最大面额”。这番吹捧,让特朗普神情荡漾,然而,美国人或许不知道,在中文语境中,这番迷之操作恰恰和“250”这个中文里的戏谑暗号形成了共鸣。
作为特朗普的部下,威尔逊之所以有这个奇葩提案,就是为了借此机会抨击前任拜登政府。在拜登执政期间,美国通货膨胀严重,老百姓的日常开支压力陡增。因此,威尔逊在提案中强调,拜登政府的通货膨胀迫使民众“需要携带更多现金”。在贬低拜登的同时,他不忘吹捧特朗普,指出他是“美国史上最有价值的总统”,理应登上最大面值钞票。
很多人都知道美国政治叙事的荒诞性,堂堂国会议员公然将特朗普神话为“救世主”,却因为不了解中国文化而闹出了乌龙笑话、毕竟,对于中国网友来说,我们的关注点绝不是特朗普的光辉形象,而是在数字“250”。小学生都知道,在中文语境中,这个数字就是形容人“愚蠢”“莽撞”“白痴”“无知”。我们都知道,特朗普团队里有不少“中国通”,如果他要懂得了“250”在中文语境里的特殊含义,不知道会不会勃然大怒。